Its the same with an exe, except for the command to run the executable. Put your setup files in the "Files" folder. Edit the "Deploy-Application.ps1" Add the command I posted above under the "Installation" section. Use the deploy-application.exe when creating a package/application.
There is an example for Office here
There is an example for Office here