Hi there,
On a phone now so don't have a back tick on my keyboard, suffice to say I think you're just missing quotes around the /qn switch, you could try this or add normal quotes around it preceded by a back tick:
Execute-Process -FilePath "$dirFiles\anyconnect-2.5.exe" -Arguments '/S /v"/qn"' -WindowStyle Hidden
Seán